Beispiele für die Verwendung von "недр" im Russischen

<>
И. Будет осуществлен национализации недр. І. Буде здійснено націоналізацію надр.
использование недр не по целевому назначению; використання надр не за цільовим призначенням;
Началась продажа концессий на разработку недр. Почався продаж концесій на розробку надр.
52-56 КоАП), использования недр (ст.ст. 52-56 КпАП), використання надр (ст.ст.
термоядерной, тепла земных недр и т.п.). термоядерної, тепла земних надр і т.п.).
Требования по геологическому изучению недр Статья 39. Вимоги щодо геологічного вивчення надр Стаття 39.
Минеральной основой биосферы является недра. Мінеральною основою біосфери є надра.
Солнце зародилось в недрах туманности. Сонце зародилося в надрах туманності.
Оператора определяет пользователь нефтегазоносными недрами; Оператора визначає користувач нафтогазоносними надрами;
Царям принадлежали только леса и недра. Царям належали тільки ліси і надра.
Газ спрятан глубоко в недрах... Газ захований глибоко в надрах...
Получение спецразрешения на пользование недрами Отримання спецдозволів на користування надрами
Не просто "заглянуть" в недра Земли. Не просто "заглянути" в надра Землі.
В недрах звёзд это гравитационные силы. У надрах зірок це гравітаційні сили.
Недра Климатические ресурсы Пахотные земли Пастбища Надра Кліматичні ресурси Орні землі Пасовища
Возможная причина переменности - нестабильность в недрах. Можлива причина змінності - нестабільність у надрах.
Грязевые вулканы - окно в недра Земли Грязьові вулкани - вікно у надра Землі
В недрах залегают около 40 водоносных горизонтов. У надрах залягають близько 40 водоносних горизонтів.
Недра Реи, вероятно, почти не дифференцированы. Надра Реї, ймовірно, майже не диференційовані.
Возможная причина переменности - нестабильность в недрах [25]. Можлива причина змінності - нестабільність у надрах [25].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.