Sentence examples of "некоторым" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all856 деякі485 деяких178 деякий59 деякими33 деяким14 деяку13 деяка9 дехто9 багато7 деякому6 деяке5 деякій5 певний4 якийсь4 кілька3 деякою3 певному3 багатьох3 певної2 деякої2 певна2 певні2 деякі відомості1 певного1 окремі1 ряд1 певних1

show all

по некоторым предусмотрена тарифная ставка. щодо деяких передбачена тарифна ставка.

Работает риелтором (по некоторым данным - архитектором). Працює ріелтором (за деякими даними - архітектором).

Некоторым намеренно придаётся форма банана. Деяким навмисно надається форма банана.

Есть доступ к некоторым налоговым льготам. Є доступ до деяких податкових пільг.

Существует классификация авторефрижераторов по некоторым критериям: Існує класифікація авторефрижераторів за деякими критеріями:

Сама история целиком отдает некоторым сюрреализмом. Сама історія цілком віддає деяким сюрреалізмом.

Применение воображаемой геометрии к некоторым интегралам. Застосування уявної геометрії до деяких інтегралів.

По некоторым данным, вертолетом управлял российский экипаж. За деякими даними, гелікоптер обслуговував російський екіпаж.

Некоторым домам по 500-600 лет. Деяким будинкам по 500-600 років.

По некоторым графствам отдельно выделены городские поселения. Для деяких графств окремо виділені міські поселення.

• "Некоторым лучше удаются согласные, кому гласные" • "Деяким краще вдаються приголосні, кому голосні"

Ему принадлежат комментарии к некоторым даосским произведениям. Йому належать комментарі до деяких даоських творів.

Дадим краткую характеристику некоторым из них. Дамо коротку характеристику деяким з них.

Богдан отличается мечтательностью и некоторым самолюбованием. Богдан відрізняється мрійливістю і деяким самозамилуванням.

Однако стоит уделить внимание некоторым моментам. Однак варто приділити увагу деяким моментам.

Возможно, такое видение некоторым внушает страх? Можливо, таке бачення деяким вселяє страх?

Некоторым вечерам просто суждено стать особенными. Деяким вечорам просто суджено стати особливими.

Некоторым пациентам подходит обычная зубная щетка. Деяким пацієнтам підходить звичайна зубна щітка.

Некоторым деревьям уже больше ста лет. Деяким деревам вже більше ста років.

Но некоторым удалось скрыться от правосудия. Деяким вдалося сховатися й уникнути правосуддя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download