Beispiele für die Verwendung von "необходимы" im Russischen mit Übersetzung "треба"

<>
После этого рану необходимо забинтовать. Після цього рану треба забинтувати.
Перед чисткой принтер необходимо выключить. Перед чищенням принтер треба вимкнути.
Затем необходимо покрасить оцинкованный металл. Чи треба фарбувати оцинкований метал?
необходимо начинать со школьной скамьи. Починати треба зі шкільної лави.
Необходимо постоянно фиксировать затраченное время. Треба постійно фіксувати витрачений час.
Что необходимо учитывать, планируя логистику? Що треба враховувати, плануючи логістику?
Больному необходимо обеспечить постельный режим. Хворому треба запропонувати ліжковий режим.
Возникла ниша, которую необходимо было заполнить. З'явилася ніша, яку треба чимось заповнити.
Особое внимание необходимо уделять принципу комплексности. Особливу увагу треба приділяти принципу комплексності.
Необходимо продолжить работу, не снижая темпов. Треба працювати далі, не знижуючи темпів.
Их необходимо было возвратить к жизни. Землю треба було повернути до життя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.