Verwendungsbeispiele von "неудобны" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Довольно неудобно и никакой анонимности. Досить незручно та жодної анонімності.
Знакомства Советы для Shy, Неудобные лицо Знайомства Поради для Shy, Незручні особа
Если сайт неудобен, посетители уходят. Якщо сайт незручний, відвідувачі йдуть.
Сцена была маловата и неудобна. Сцена була замала і незручна.
Не стоит принимать неудобную позу. Не варто приймати незручну позу.
Иисус стремится сделать людей неудобными. Ісус прагне зробити людей незручними.
неудобное месторасположение (при наличии такового); незручне розташування (при наявності такого);
Ситуация стала предельно неудобной для него. Ситуація стала гранично незручною для нього.
Сегодня это кажется странным и неудобным. Сьогодні це здається дивним і незручним.
Избавление от неудобных бумажных блокнотов Позбавлення від незручних паперових блокнотів
Когда глубина меньше, работать неудобно. Коли глибина менше, працювати незручно.
Неудобные сиденья, слишком слабый наклон сидений. Незручні сидіння, надто слабкий нахил сидінь.
1.1 Неудобный почтовый адрес 1.1 Незручний поштову адресу
"Команда Мирона Маркевича очень неудобная. "Команда Мирона Маркевича дуже незручна.
Снять неудобную, сковывающую движения, одежду. Зняти незручну, сковує рухи, одяг.
Новые деньги были большими и неудобными. Нові гроші були великими і незручними.
е) неудобное место для сидения; е) незручне місце для сидіння;
Иначе готовить станет просто неудобно. Інакше готувати стане просто незручно.
Выборы-2015 и "неудобные" переселенцы: мысли вслух Вибори-2015 і "незручні" переселенці: думки вголос
"Петра Квитова очень неудобный соперник. "Петра Квітова дуже незручний суперник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!