Beispiele für die Verwendung von "нрав" im Russischen

<>
Особые комитеты носят временный нрав. Спеціальні комітети мають тимчасовий характер.
Ямато Такэру имел очень крутой нрав. Ямато Такеру мав дуже лютий норов.
Веселой Музы нрав не узнаю: Веселої Музи вдача не дізнаюся:
Всё в ней пленяло: тихий нрав, Все в ній полонило: тиху вдачу,
Усиливает веселый нрав и открытость человека. Підсилює веселий характер і відкритість людини.
В стране еще дикие нравы. У країні ще дикі звичаї.
Берберы знамениты своим воинственным нравом. Бербери відомі своєю войовничою вдачею.
отличался строгостью нравов и честностью. відрізнявся строгістю моралі та чесністю.
2) господство, обусловленное "нравами" в обществе; 2) панування, обумовлене "звичаями" в суспільстві;
Распространение буддизма, индийских и тюркских нравов. Поширення буддизму, індійських і тюркських устоїв.
Отдел нравов "", Короли улиц "и" Ниндзя-убийца ". Відділ вдач "", Королі вулиць "та" Ніндзя-вбивця ".
Поздние сочинения различаются философским нравом. Пізні твори відрізняються філософським характером.
Однако девушке не по нраву самоуверенность сержанта. Однак дівчині не до вподоби самовпевненість сержанта.
"Люди и нравы древней Руси" "Люди і звичаї стародавньої Русі"
Корней отличается спокойным и добрым нравом. Коренів відрізняється спокійним і доброю вдачею.
Александр Александрович даёт негативную оценку французским нравам. Олександр Олександрович дає погану оцінку французькій моралі.
Хэллоуин: сквозь столетия, сквозь нравы... Хеллоуїн: крізь століття, крізь звичаї...
Обладает суровым нравом и тягой к водке. Володіє суворою вдачею і тягою до алкоголю.
За нравы строгие прославленный везде, За звичаї суворі прославлений всюди,
О нравах татар, литовцев и московитов. Про звичаї татар, литовців та московитів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.