Beispiele für die Verwendung von "обрабатываются" im Russischen

<>
einblenden
Формальные вопросы обрабатываются очень быстро. Формальна справа обробляється дуже швидко.
Стыки с мебелью обрабатываются герметиком. Стики з меблями обробляються герметиком.
Определенное количество стандартов внедрено, остальные обрабатываются. Певна кількість стандартів впроваджена, решта опрацьовуються.
создаются, обрабатываются и обмениваются сведения разных форматов; створювати, обробляти і обмінюватися даними різних форматів;
Местно очаги обрабатываются следующим образом: Місцево осередки обробляються наступним чином:
Ваши персональные данные обрабатываются для следующих целей: Ваші персональні дані опрацьовуються з такою метою:
Прилагаемые материалы обрабатываются по очереди. Додані матеріали обробляються по черзі.
Места срезов обрабатываются толченым древесным углем. Місця зрізів обробляються товченим деревним вугіллям.
Швы обрабатываются водой для лучшего склеивания. Шви обробляються водою для кращого склеювання.
обрабатываются нами юридически, честно и прозрачно; обробляються нами юридично, чесно і прозоро;
Значительные дефекты "расшиваются", также обрабатываются грунтовкой. Значні дефекти "розшиваються", також обробляються ґрунтовкою.
заброшенные участки (не обрабатываются) - 17, 6 га; покинуті ділянки (не обробляються) - 17, 6 га;
заброшенные участки, которые не обрабатываются - 17,6 га; закинуті ділянки (не обробляються) - 17,6 га;
Кроме того, дерево превосходно обрабатывается. Більше того - дерево відмінно обробляється.
Обширные земельные пространства не обрабатывались. Величезні земельні простори не оброблялися.
Какие персональные данные будут обрабатываться Які персональні дані будуть оброблятися
Здесь обрабатывается более миллиона гектаров земли. Вони обробляють понад мільйон гектарів землі.
PCR легко обрабатывается и недорогой. PCR легко обробляється і недорогий.
Полученные данные обрабатывались электромеханическими компьютерами. Отримані дані оброблялися електромеханічними калькуляторами.
Персональные данные абонента могут обрабатываться: Персональні дані абонента можуть оброблятися:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen