Beispiele für die Verwendung von "обрушились" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 обрушився16 обрушилася4 обрушилися3 обвалився3 зруйновано2 налетів2 обвалилася1 завалилася1 обвал1 завалився1 накинувся1 вирує1 обрушитися1

einblenden

Многочисленные торнадо обрушились на Средний Запад США. Серія торнадо обрушилася на Середній Захід США.

Римские легионы обрушились на вражеский центр. Римські легіони обрушилися на ворожий центр.

Две трети церковных сводов обрушились. Дві третини церкви було зруйновано.

В результате возгорания обрушились два купола церкви. Внаслідок пожежі відбувся обвал двох куполів церкви.

На юг Франции обрушились сильные ливни. На південь Франції обрушилися проливні дощі.

Обрушились стены и кровля здания. Зруйновано стіни та дах будівлі.

На гражданское население обрушились жестокие репрессии. На цивільне населення обрушилися жорстокі репресії.

На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".

Северная колокольная башня собора обрушилась. Північна дзвонова башта собору обрушилася.

В Египте обрушился жилой дом. У Франції обвалився житловий будинок.

На Одессу обрушился мощный снегопад... На Одесу налетів сильний снігопад.

Обрушилась недостроенная охлаждающая башня (градирня) электростанции. Обвалилася недобудована охолоджувальна башта (градирня) електростанції.

Потом трубка обрушилась, и возник канал. Потім трубка завалилася, і виник канал.

После этого здание частично обрушилось. Будинок після цього частково завалився.

На Японию обрушился Тайфун "Роке". На Японію накинувся тайфун "Роке".

На побережье Тайваня обрушился тайфун Саола. На узбережжі Тайвані вирує тайфун Саола.

Мало того, строение может обрушиться. Мало того, будова може обрушитися.

Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.

На Польшу обрушилась волна репрессий. На Польщу обрушилася хвиля репресій.

Мост обрушился вблизи вокзала Чхатрапати Шиваджи. Міст обвалився поблизу вокзалу Чхатрапаті Шіваджі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen