Beispiele für die Verwendung von "объявлен" im Russischen mit Übersetzung "оголосити"

<>
Почему ВТБ могут объявить неплатежеспособным? Чому ВТБ можуть оголосити неплатоспроможним?
Николай решился объявить себя императором. Микола зважився оголосити себе імператором.
Объявить благодарность следующим сотрудникам университета: Оголосити подяку наступним працівникам школи:
Попытка объявить Одессу "вольным городом". Спроба оголосити Одесу "вільним містом".
Просим жюри объявить итоги конкурсов. Попросимо журі оголосити результати конкурсів.
За это работнику можно объявить выговор. За це працівнику можна оголосити догану.
Мы хотим объявить это имущество арестованным. Ми хочемо оголосити це майно заарештованим.
Какому именно - кураторы обещали объявить позже. Якій саме - куратори обіцяли оголосити пізніше.
Без финансовой помощи Греция может быть вынуждена объявить дефолт. Якщо цього не відбудеться, Греції доведеться оголосити дефолт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.