Sentence examples of "обязан" in Russian

<>
show all
адвокат обязан сохранять адвокатскую тайну. Адвокат зобов'язаний зберігати адвокатську таємницю.
Пленум обязан собраться 30 ноября. Пленум повинен зібратися 30 листопада.
Своей карьере обязан труда адвокату. Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату.
Доказать вину работника обязан наниматель. Довести вину працівника має роботодавець.
Лицензиат обязан соблюдать определенную программную концепцию вещания. Ліцензіат зобовязаний дотримуватися визначеної програмної концепції мовлення.
Дэвид Данн обязан их остановить. Девід Данн зобов'язаний їх зупинити.
Менеджер по внешнеэкономическим связям обязан знать: Менеджер по зовнішньоекономічних зв'язках повинен знати:
Служащий обязан хранить служебную тайну. Працівник зобов'язаний дотримуватися службової таємниці.
Перед заступлением на дежурство экипаж обязан: Перед заступанням на чергування екіпаж повинен:
Потерпевший обязан: являться по вызову; Потерпілий зобов'язаний: бути по виклику;
имя того, кто обязан заплатить (плательщика); назва того, хто повинен платити (платника);
Комитент обязан уплатить Комиссионеру вознаграждение. Комітент зобов'язаний сплатити комісіонеру винагороду.
The Plan обязан предоставить Участнику: The Plan зобов'язаний надати Учаснику:
Обязан, если успевает их включить. Зобов'язаний, якщо встигає їх ввімкнути.
Классический ремень обязан быть нез.. Класичний ремінь зобов'язаний бути н..
Старшина дежурного катера (шлюпки) обязан: Старшина чергового катера (шлюпки) зобов'язаний:
Инструктор детско-юношеского туризма обязан: Інструктор дитячо-юнацького туризму зобов'язаний:
Арендатор обязан уплачивать ежемесячно Арендодателю: Орендар зобов'язаний сплачувати щомісяця Орендодавцю:
Организатор конкурса обязан обнародовать конкурсные условия. Організатор конкурсу зобов'язаний оприлюднити конкурсні умови.
Страхователь обязан вносить установленные страховые платежи. Страхувальник зобов'язаний вносити встановлені страхові платежі.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download