Exemples d'utilisation de "обязательств" en russe
Traductions:
tous82
зобов'язання52
зобов'язань19
зобов'язаннями3
зобов'язанням3
зобов'язаннях2
обов'язку1
обов'язки1
обов'язок1
новением, изменением и прекращением налоговых обязательств.
Виникнення, зміна та припинення податкового обов'язку.
администрирование стоимости, переоценка, коррекция обязательств
адміністрування вартості, переоцінка, корекція зобов'язань
реструктуризация и рефинансирование финансовых обязательств;
реструктуризація та рефінансування фінансових зобов'язань;
Принцип добросовестного выполнения международных обязательств;
Принцип добросовісного виконання міжнародних зобов'язань;
Зарождается сектор корпоративных долговых обязательств.
Зароджується сектор корпоративних боргових зобов'язань.
Ю.Д.: Внезапное невыполнение обязательств недопустимо.
Ю.Д.: Раптове невиконання зобов'язань неприпустимо.
Взятие таких обязательств является бюджетным правонарушением.
Узяття таких зобов'язань є бюджетним правопорушенням.
отсутствие финансовых обязательств (неоплаченных просроченных кредитов);
відсутність фінансових зобов'язань (неоплачених прострочених кредитів);
трудности совмещения учёбы и семейных обязательств;
труднощі поєднання навчання і сімейних зобов'язань;
Боятся обязательств и ответственности - удел слабых.
Бояться відповідальності й зобов'язань - доля слабких.
SK & P консультирует касательно договорных обязательств
SK & P консультує щодо договірних зобов'язань
Нетрадиционные способы уменьшения социальных обязательств государства.
Нетрадиційні способи зменшення соціальних зобов'язань держави.
Добросовестное выполнение обязательств по международного права.
Сумлінне виконання зобов'язань з міжнародного права.
Пеня - финансовая санкция за неисполнение финансовых обязательств.
Пеня - санкція за несвоєчасне виконання фінансових зобов'язань.
9) реальность принимаемых участниками коллективных переговоров обязательств;
9) реальність прийнятих учасниками колективних переговорів зобов'язань;
подверженность влиянию обстоятельств на выполнение обязательств незначительна.
здатність впливу обставин на виконання зобов'язань незначна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité