Sentence examples of "оговорка" in Russian

<>
show all
Оговорка МТП 2003 о затруднениях ". Застереження МТП 2003 про ускладнення ".
а) данная оговорка запрещается договором; a) це застереження забороняється договором;
Оговорка вызвала смех и аплодисменты зала. Обмовка викликала сміх і оплески залу.
Оговорка МТП 2003 о затруднениях (публ. Застереження МТП 2003 про ускладнення (публ.
Для ICDR арбитража, оговорка модель читает: Для ICDR арбітражу, застереження модель читає:
Арбитраж Материалы без арбитражной оговорки Арбітраж Матеріали без арбітражного застереження
Налог на прибыль (с некоторыми оговорками). Податок на прибуток (з деякими застереженнями).
включение в контракт валютной оговорки; Включення в контракт валютного застереження;
19,8% разделяют подобный оптимистический прогноз с оговорками. 19,8% поділяють цей бадьорий прогноз із застереженнями.
Однако есть некоторые существенные оговорки. Проте є деякі істотні застереження.
Оговорки МорскойМир Экспресс Билет на паром Застереження МорскойМір Експрес Квиток на пором
* Предоставление иностранным инвесторам региональной стабилизационной оговорки. * Надання іноземним інвесторам регіональної стабілізаційної застереження.
Различались прямая и косвенная золотые оговорки. Розрізнялися прямі і непрямі золоті застереження.
Однако крестьяне попросту проигнорировали все оговорки. Однак селяни просто проігнорували всі застереження.
а) подписав ее без оговорки о ратификации; a) підписавши її без застереження про ратифікацію;
Защитные оговорки применяются для минимизации валютных рисков. Захисні застереження застосовуються для зменшення валютних ризиків.
a. подписания без оговорок в отношении ратификации; a) підписання без застереження про ратифікацію;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download