Beispiele für die Verwendung von "один раз" im Russischen

<>
Линька у байбаков один раз в год; Линяння у байбаків один раз на рік;
Да, каждые две минуты перезагружать один раз Так, кожні дві хвилини перезавантажувати один раз
только один раз цена PROMO. тільки один раз ціна PROMO.
Один раз строил большой парк развлечений. Одного разу будував великий парк розваг.
Непосредственное переизбрание допускается только один раз. Безпосереднє переобрання допускається тільки один раз.
Десятку удалось перепрыгнуть только один раз. Десятку вдалося перестрибнути тільки один раз.
Эналаприл принимают один раз в сутки. Еналаприл приймати 1 раз на добу.
Елисаветы принимала участие только один раз. Єлисавети брала участь тільки один раз.
Один раз чемпионом становилась симферопольская "Таврия". Один раз чемпіоном ставала сімферопольська "Таврія".
Один раз в неделю работал базар. Один раз на тиждень проводився базар.
Играет в мафию один раз в неделю. Грає у мафію один раз на тиждень.
Обычный оздоровительный уход: один раз в неделю. Звичайний оздоровчий догляд: один раз на тиждень.
Данные обновляются один раз в минуту Дані оновлюються один раз на хвилину
Приготовленный раствор используют за один раз. Приготований розчин використовувати за один раз.
Детёныши рождаются один раз в два года. Малята народжуються один раз на два роки.
Просьба нажимать только один раз! Прохання натискати тільки один раз!
Переодичность выхода - один раз в месяц. Періодичність виходу - один раз на місяць.
Пеший туризм один раз в месяц. Піший туризм один раз на місяць.
Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.
Используются один раз и покупаются отдельно. Використовуються один раз і купуються окремо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.