Beispiele für die Verwendung von "одни" im Russischen mit Übersetzung "одні"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2859 один1095 одна462 одним240 одного235 одне200 одну137 одному133 однієї97 однією92 одній74 одні40 одних16 є5 одною4 сама4 є однією4 лише4 одними4 хтось2 є одним2 сам1 самі1 самих1 одно1 свій1 жодного1 одної1 в одному1 жодному1

einblenden

Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.

Темперные краски - одни из древнейших. Темперні фарби - одні з найдавніших.

Одни густо заселены, другие безлюдны. Одні густо заселені, інші безлюдні.

Одни шли сражаться за социализм. Одні йшли битися за соціалізм.

Одни вызывают улыбку, другие - слезы. Одні викликали усмішку, інші - сльози.

Одни конкуренты разгромлены, другие - ослабленные. Одні конкуренти розгромлені, інші - ослаблені.

"В бой идут одни старики" "У бій ідуть одні старі"

Одни купаются, а другие наказаны! Одні купаються, а інші покарані!

Терпение лопнуло слушать одни обещания. Слухати одні обіцянки терпець увірвався.

Одни геометрические фигуры сменяют другие. Одні геометричні фігури змінюють інші.

одни подотчетны и подконтрольны другим; одні підзвітні й підконтрольні іншими.

Одни поддерживали их, другие осуждали. Одні їх підтримували, інші засуджували.

Одни или с товарищем вдвоем. Одні або з товаришем вдвох.

Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.

одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;

От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.

* Почему одни здоровы, а другие болеют? Чому одні люди здорові, а інші хворі?

Одни протестующие прибегли к экстремистским действиям; Одні протестуючі вдалися до екстремістських дій;

Артур и Марвин одни в кратере. Артур і Марвін одні в кратері.

Одни дети товарищеские, другие запертые, стыдливые. Одні діти товариські, інші замкнені, сором'язливі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen