Exemples d'utilisation de "окном" en russe

<>
Старушка мать, бывало, под окном старенька мати, бувало, під вікном
масштабирование участка обрамлённого окном, мышью. масштабування ділянки обрамленої вікном, мишею.
Жалко тополь над низким окном. Шкода тополя над низьким вікном.
Ниша на кухне под окном Ніша на кухні під вікном
Имитация единой целостности с окном Імітація єдиної цілісності з вікном
Ты под окном своей светлицы Ти під вікном своєї світлиці
Различные варианты с балконным окном Різні варіанти з балконних вікном
Здесь под окном, надев очки, Тут під вікном, надівши окуляри,
Семейная каюта с окном PF Сімейна каюта з вікном PF
Меж тем печально, под окном, Між тим сумно, під вікном,
Обеденный стол рядом с окном. Обідній стіл поруч з вікном.
Кровавую пищу клюет под окном, Криваву їжу клює під вікном,
Каюта с окном (на гарантии) Каюта з вікном (на гарантії)
Вместо урбанистических пейзажей за окном - море Замість урбаністичних пейзажів за вікном - море
И не устанавливайте перед окном зеркало. І не встановлюйте перед вікном дзеркало.
С тремя детьми полдня перед окном З трьома дітьми півдня перед вікном
Мойка, рабочая зона, столешница под окном мийка, робоча зона, стільниця під вікном
Легкий снег за окном, предпраздничная суета... Легкий морозець за вікном, передсвяткова суєта...
За окном увядал лес папоротникообразных деревьев. За вікном в'янув ліс папоротеподібних дерев.
Кухня с окном и совмещенным подоконником Кухня з вікном і поєднаним підвіконням
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !