Beispiele für die Verwendung von "особым" im Russischen mit Übersetzung "особливою"

<>
einblenden
Особым является процесс употребления хинкала. Особливою є процес вживання хінкала.
Это считалось особым почетом у царя. Це вважалося особливою пошаною у царя.
Особым почтением пользовались старейшие главы общин. Особливою повагою користувалися найстаріші глави громад.
Веб-мастер оперирует особым языком - HTML. Веб-майстер оперує особливою мовою - HTML.
Особым пристрастием отца Айртона были автогонки. Особливою пристрастю батька Айртона були автогонки.
Узенькие улочки пропитаны особой атмосферой. Вузенькі вулички просочені особливою атмосферою.
е) совершённое с особой жестокостью; 3) вчинене з особливою жорстокістю;
Особой популярностью пользовались швейцарские банки. Особливою популярністю користувались швейцарські банки.
Особой популярностью пользовались балетные спектакли. Особливою популярністю користувалися балетні вистави.
Особой популярностью пользуется растворимый кофе. Особливою популярністю користується розчинну каву.
Изготовлена по особой, уникальной рецептуре! Виготовлена за особливою, унікальною рецептурою!
Триумф Камилла отличался особой торжественностью. Тріумф Камілла відрізнявся особливою урочистістю.
Тюремный режим отличался особой жёсткостью.... Тюремний режим відрізнявся особливою жорсткістю.
Ведение поезда с особой бдительностью. Ведення поїзда з особливою пильністю.
Отличался особой жестокостью мер наказания.... Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання.
Гауляйтер Кубе отличался особой жестокостью. Гауляйтер Кубі відрізнявся особливою жорстокістю.
д) совершённое с особой жестокостью; 4) вчинене з особливою жорстокістю;
каждая стадия оформлялось особой грамотой. Кожна стадія оформлялася особливою грамотою.
Особой страстью принцессы было чтение. Особливою пристрастю принцеси було читання.
Классическая музыка обладает особой магической силой. Класична музика володіє особливою магічною силою.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen