Sentence examples of "осознавали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 усвідомлювати4 усвідомлює4 усвідомлював3 усвідомлювали3 усвідомлюють2 усвідомлювані1 розуміти1 усвідомлюючи1 розуміючи1 усвідомлюємо1 усвідомлюєте1 усвідомлюю1 усвідомили1 усвідомлять1 свідомі1

show all

Это осознавали и сами разработчики. Це усвідомлювали і самі розробники.

Это осознавали уже сами римляне. Це усвідомлювали вже самі римляни:

Народы все глубже осознавали их национальную принадлежность. Народи все глибше усвідомлювали свою національну належність.

Удивительно осознавать, что Львов - Украина. Дивовижно усвідомлювати, що Львів - Україна.

"Россия недостаточно осознает неправомерность содеянного. "Росія недостатньо усвідомлює неправомірність вчиненого.

Это обстоятельство прекрасно осознавал П. Скоропадский. Цю обставину прекрасно усвідомлював П. Скоропадський.

Эстонцы очень хорошо осознают это. Естонці дуже добре усвідомлюють це.

Я-концепция имеет осознаваемый и неосознаваемый аспекты. Я-концепція має усвідомлювані і неусвідомлювані аспекти.

осознавать особенности функционирования Android и iOS; розуміти особливості функціонування Android і iOS;

осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.

Сжигает 250 калорий, не осознавая... Спалює 250 калорій, не розуміючи...

Мы страдаем и осознаем это. Ми страждаємо і усвідомлюємо це.

Вы не осознаете, каким богатством обладаете. Ви не усвідомлюєте, яким багатством володієте.

"Да, я осознаю, что коалиция маловата. "Так, я усвідомлюю, що коаліція замала.

Голландцы осознают потенциальную прибыльность этих территорий. Нідерландці усвідомили потенційну прибутковість цих територій.

Когда они осознают, что вы - конкуренты? Коли вони усвідомлять, що ви - конкуренти?

Разумеется, что все это осознают и готовы. Зрозуміло, що всі цього свідомі і готові.

Осознавайте поочерёдно каждую часть вашего тела. Усвідомлювати черзі кожну частину вашого тіла.

ADC осознает необходимость охраны информации. ADC усвідомлює необхідність охорони інформації.

Спаситель осознавал и подразумевал именно спасение еврея. Рятувальник усвідомлював та розумів врятування саме євреїв.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download