Sentence examples of "осознали" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Первыми заманчивые перспективы осознали китайцы. Першими привабливі перспективи усвідомили китайці.

Украинцы осознали себя как нация. Українці усвідомили себе як нація.

Люди осознали, что погребены заживо. Люди усвідомили, що поховані заживо.

В Брюсселе осознали опасность российской пропаганды. У Брюсселі усвідомили небезпеку російської пропаганди.

В Византии быстро осознали свою ошибку. У Візантії швидко усвідомили свою помилку.

Особенно крестьяне осознали эксплуататорскую сущность "коммуны"; Особливо селяни усвідомили експлуататорську сутності "комуни";

Граждане не сразу осознали произошедшие события. Громадяни не відразу усвідомили відбулися події.

Когда же осознали, на палубе началась паника. Коли ж усвідомили, на палубі зчинилася паніка.

Голландцы осознают потенциальную прибыльность этих территорий. Нідерландці усвідомили потенційну прибутковість цих територій.

Индивидуальные психологические консультации - Олег Осознанный Індивідуальні психологічні консультації - Олег Осознанний

б) осознать многоаспектность самой религии; б) усвідомити багатоаспектність самої релігії;

Осознанное питание и соблюдение диеты Усвідомлене харчування та дотримання дієти

Осознанные ограничения на потребление ресурсов биосферы. Усвідомлені обмеження на споживання ресурсів біосфери.

осознанный выбор разных форм поведения; усвідомлений вибір правомірних варіантів поведінки;

"Россия недостаточно осознает неправомерность содеянного. "Росія недостатньо усвідомлює неправомірність вчиненого.

Сталин, вероятно осознал свою некомпетентность. Сталін, ймовірно усвідомив свою некомпетентність.

Осознанное и неосознанное в творчестве. Свідоме і несвідоме у творчості.

Выбор будет осознанным во взрослой жизни. Вибір буде усвідомленим в дорослому житті.

Осознав опасность, противник начал маневрировать. Відчувши небезпеку, противник почав маневрувати.

Мы страдаем и осознаем это. Ми страждаємо і усвідомлюємо це.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download