Beispiele für die Verwendung von "отпуском" im Russischen mit Übersetzung "відпустка"

<>
ежегодным основным отпуском с сохранением денежного обеспечения; щорічна основна відпустка із збереженням грошового забезпечення;
И вот долгожданный отпуск настал... І ось довгоочікувана відпустка настав...
Приближается долгожданный отпуск или командировка. Наближається довгоочікувана відпустка чи відрядження.
Отпуск недорогие рейсы в Болгарию. Відпустка недорогі рейси до Болгарії.
1982 "Отпуск с посещением близких" 1982 "Відпустка з відвідинами близьких"
Отпуск на чемоданах, добро пожаловать! Відпустка на валізах, ласкаво просимо!
Отпуск - желанная и долгожданная пора. Відпустка - бажана і довгождана пора.
социальные гарантии (оплачиваемый отпуск, больничный) соціальні гарантії (оплачувана відпустка, лікарняний)
Отпуск прошел и еще прихватил месяц. Відпустка пройшла і ще прихопив місяць.
Легенды осени или если отпуск задержалась... Легенди осені або якщо відпустка забарилася...
На каких основаниях оформляется академически отпуск? За яких підстав надається академічна відпустка?
Отпуск футболистов "Динамо" в самом разгаре. Відпустка футболістів "Динамо" у самому розпалі.
официальное оформление, оплачиваемый отпуск и больничные офіційне оформлення, оплачувана відпустка та лікарняні
Входит ли в страховой стаж декретный отпуск? Чи входить до страхового стажу декретна відпустка?
Лыжный отпуск в Швейцарии - апартаменты ski-suisse.com Лижна відпустка в Швейцарії - апартаменти ski-suisse.com
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.