Beispiele für die Verwendung von "отчизны" im Russischen

<>
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
Обладатель почетного звания "Рыцарь Отчизны" Володар почесного звання "Лицар Вітчизни"
Честь и слава защитникам Отчизны! Честь і слава захисникам Вітчизни!
Как сладкую песню отчизны моей, Як солодку пісню вітчизни моєї,
Для учителей предмета "Защита Отчизны". Для вчителів предмета "Захист Вітчизни".
Защита Отчизны - обязанность всех граждан Украины. Захист Вітчизни - обов'язок усіх громадян України.
Весь народ поднялся на защиту отчизны. Увесь народ став на захист Вітчизни.
Описание "Памятник Защитникам границы Отчизны всех поколений" Пам'ятник "Захисникам кордонів Вітчизни усіх поколінь".
Диплом и почетная награда "Рыцарь Отчизны" (2006). Диплом і почесна нагорода "Лицар Вітчизни" (2006).
И страсть, и ненависть к отчизне... І пристрасть, і ненависть до вітчизни...
Мой прадед погиб, защищая Отчизну. Мій прадід загинув, захищаючи Вітчизну.
Патоны всегда верно служили Отчизне. Патони завжди вірно служили Батьківщині.
А сын - он изменил отчизне! А син - він змінив вітчизні!
Он юности своей отчизну помнил, Він юності своєї вітчизну пам'ятав,
"В бою отстояли отчизну свою"; "У боях відстояли Вітчизну свою";
"Бессмертным подвигом своим они прославили Отчизну" "Безсмертним подвигом своїм вони прославили Вітчизну"
Ведь Отчизну мы тоже называем матерью. Адже Вітчизну ми теж називаємо матір'ю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.