Beispiele für die Verwendung von "первой полосой" im Russischen

<>
Бразильские газеты вышли с пустой первой полосой. Львівські газети вийшли з порожніми першими шпальтами.
Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".
Он белого цвета с голубой полосой. Він білого кольору з блакитною смугою.
"Новации первой доврачебной помощи" "Новації першої долікарської допомоги"
2. В пучки со стальной полосой 2. В пучки зі сталевою смугою
участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.
Упаковка: 1) в связке с стальной полосой Упаковка: 1) в зв'язці з сталевою смугою
Исторически первой колебательной системой был маятник. Історично першою коливальною системою був маятник.
B3 - Уголок бумажной ленты с металлической полосой B3 - Куточок паперової стрічки з металевою смугою
В первой фазе устанавливается SA IKE. У першій фазі встановлюється SA IKE.
Очень зрелищными были соревнования с полосой препятствий. Дуже видовищними були змагання зі смугою перешкод.
Постоянство коллегий в судах первой инстанции. Постійність колегій в судах першої інстанції.
Край хвоста с широкой красно-оранжевой полосой. Край хвоста з широкою червоно-помаранчевої смугою.
открытие первой городской кофейни City-Zen. відкриття першої міської кав'ярні City-Zen.
металла с магнитной полосой карты металу з магнітною смугою карти
Продолжение "Стихов о предметах первой необходимости" продовження "Віршів про предметах першої необхідності"
• Выделенное объявления ТОР 2 (с желтой полосой). • Виділене оголошення ТОР 2 (з жовтою смугою).
Первой победительницей стала София Сильва. Першою переможницею стала Софія Сільва.
Упаковка: (1) в связке со стальной полосой Упаковка: (1) в зв'язці зі сталевою смугою
Первой сфотографированной звездой стала Вега. Першою сфотографованої зорею стала Вега.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.