Beispiele für die Verwendung von "переложены" im Russischen

<>
Не менее 20 стихотворений переложены на музыку. Не менше 20 віршів перекладені на музику.
Затем переложить в стеклянную посуду. Потім перекласти в скляний посуд.
Переложенные мозаики менее интересны, чем теодориховские; Перекладені мозаїки менш цікаві, ніж теодоріхівські;
Переложите свои заботы на нас! Перекладіть свої турботи на нас!
Что НОВОГО: переложено бремя доказательства. Що НОВОГО: перекладено тягар доведення.
Разогреть бульон в кастрюле, переложить овощи. Розігріти бульйон в каструлі, перекласти овочі.
Переложите на блюдо и подавайте. Перекладіть на блюдо і подавайте.
Дождаться закипания и переложить туда грибы. Дочекатися закипання і перекласти туди гриби.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.