Beispiele für die Verwendung von "переносятся" im Russischen
Übersetzungen:
alle45
переноситься29
переносяться8
переносилася2
переноситися2
переносили1
переносився1
переносилося1
перенесена1
Деталь измеряется, размеры переносятся на ткань.
деталь вимірюється, розміри переносяться на тканину.
Неиспользованные часы переносятся на следующий месяц.
Невикористані години переносяться на наступний місяць.
Более двухсот вирусных заболеваний переносятся блохами.
Більше двохсот вірусних захворювань переносяться блохами.
Поэтому вредные вещества переносятся гораздо быстрее.
Тому шкідливі речовини переносяться набагато швидше.
Начало нынешнего охотничьего сезона переносится.
Початок цьогорічного сезону полювання переноситься.
терапевтических дозах препарат обычно хорошо переносится.
Терапевтичні дози препарату зазвичай добре переносяться.
Дата выхода фильмов на экраны неоднократно переносилась.
Дату виходу на екрани переносили кілька разів.
Примечательно, что перепись переносилась несколько раз.
Примітно, що перепис переносився кілька разів.
По вышеприведенным фактам обещание переносится в раздел "архив".
З цих причин обіцянка перенесена до розділу "архів".
Кроме того, он гораздо легче переносится больными.
Загалом, такі наркози значно легше переносяться хворими.
Впрочем дата проведения тендера неоднократно переносилась.
Втім дата проведення тендеру неодноразово переносилася.
кроме того, холерные вибрионы могут переноситься мухами.
Крім того, холерні вібріони можуть переноситися мухами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung