Beispiele für die Verwendung von "пламенем" im Russischen

<>
огнеупорная кожа после соприкосновения с пламенем; вогнетривка шкіра після зіткнення з полум'ям;
Пламенем были объяты верхние этажи дворца. Полум'ям були охоплені верхні поверхи палацу.
Верхние этажи дворца были объяты пламенем. Верхні поверхи палацу були охоплені полум'ям.
картина искусственные легкие с горящими пламенем картина штучні легені з палаючими полум'ям
Он горит без взрыва желтоватым пламенем. Він горить без вибуху жовтуватим полум'ям.
Загорается охотно и горит белым ярким шипящим пламенем. Загоряється легко й горить білим яскравим шиплячим полум'ям.
Газовая сварка - использование пламени газов; Газове зварювання - використання полум'я газів;
Пламя уже унесло 7 жизней. Вогонь забрав вже 7 життів.
От рейхстага в Иводзимы в пламени войны. Від рейхстагу до Іводзіми у полум'ї війни.
Исчезли языки пламени в чаше. Зникли язики полум'я в чаші.
Пламя вспыхнуло в кабине водителя. Пожежа спалахнула в кабіні водія.
Языки пламени над горящей древесиной. Язики полум'я над палаючими дровами.
Усилиями пожарных пламя удалось локализовать. Зусиллями пожежників вогонь вдалося локалізувати.
Запатентованный Перемещение пламени светодиодные свечи Запатентовані Переміщення полум'я світлодіодні свічки
Жгуты кабелей Вертикальный пламени тестер Джгути кабелів Вертикальний полум'я тестер
Горение происходит медленно, без пламени. Горіння відбувається повільно і без полум'я.
Горелка Насадки и пламени Форсунки Пальник Насадки та полум'я Форсунки
"Невозможно совместить лед и пламень. "Неможливо поєднати лід і полум'я.
Пламя моментально охватило небольшое строение. Полум'я миттєво охопило маленьке приміщення.
Локомотивная бригада самостоятельно потушила пламя. Локомотивна бригада самостійно загасила полум'я.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.