Beispiele für die Verwendung von "планировал" im Russischen mit Übersetzung "планують"

<>
Утраченные скульптуры планируют заменить копиями. Втрачені скульптури планують замінити копіями.
Севастопольские налоговики планируют в 2013... Севастопольські податківці планують в 2013...
Картину планируют снимать в Таиланде. Фільм планують зняти в Таїланді.
Создатели планируют отснять 20 эпизодов. Автори планують відзняти 20 епізодів.
Обращения планируют отправить адресатам телеграммой. Звернення планують надіслати адресатам телеграмою.
Первым планируют вернуть корвет "Тернополь". Першим планують повернути корвет "Тернопіль".
муниципальная милиция, которую планируют создать; муніципальна міліція, яку планують створити;
В будущем алгоритм планируют усовершенствовать. У майбутньому алгоритм планують вдосконалити.
Ее планируют завершить в кратчайший срок. Її планують завершити в найкоротший термін.
Организаторы музея планируют увеличить археологическую коллекцию. Організатори музею планують збільшити археологічну колекцію.
Бывшие одесситы планируют "съезд" в "ЛНР" Колишні одесити планують "з'їзд" в "ЛНР"
Гройсман рассказал, как планируют реформировать "Укрзализныцю" Гройсман розповів, як планують реформувати "Укрзалізницю"
Владельцы кинофраншизы планируют создать новую трилогию. Власники кінофраншизи планують створити нову трилогію.
Какие виды азартной деятельности планируют легализовать? Які види азартної діяльності планують легалізувати?
Депутаты планируют рассмотреть ряд ратификационных законопроектов. Депутати планують розглянути низку ратифікаційних законопроектів.
При этом машину планируют сделать экономичной. При цьому машину планують зробити економічною.
Днепропетровщина и Индия планируют расширить сотрудничество. Дніпропетровщина та Індія планують розширити співпрацю.
Провокаторы планируют антиукраинской митинг в Константиновке. Провокатори планують антиукраїнської мітинг у Костянтинівці.
Они планируют поминутно, а не почасово. Вони планують щохвилини, а не погодинно.
Всего планируют раздать 90 тысяч пайков. Загалом планують роздати 90 тисяч пайків.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.