Sentence examples of "подлежало" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 підлягає35 підлягають23 підлягали5 підлягала3 підлягав2 чи підлягає2 підлягало1 підлягати1 підлягатиме1 підмет1 які1 які підлягають1 бути1

show all

Помещение полностью выгорело и восстановлению не подлежало. Будівля згоріла повністю і відновленню не підлягає.

Население этой зоны подлежало принудительной эвакуации. Населення цієї зони підлягало примусовій евакуації.

Судоходство & Обращение не подлежит возмещению Судноплавство & Звернення не підлягає відшкодуванню

Зарегистрированные ставки отмене не подлежат. Зареєстровані ставки скасуванню не підлягають.

Коммунисты, советские руководители, евреи подлежали уничтожению. Комуністи, радянські керівники, євреї підлягали винищенню.

Украинская территория подлежала ограблению целиком. Українська територія підлягала пограбуванню цілком.

Верховный Суд подлежал существенной реорганизации. Верховний Суд підлягав суттєвій реорганізації.

Подлежит ли удовлетворению протест прокурора? Чи підлягає протест прокурора задоволенню?

Оно может подлежать редакторской правке. Рішення може підлягати редакційним правкам.

Но это приговор, который подлежать обжалованию. Але це вирок, який підлягатиме оскарженню.

Подлежащее всегда является причиной или зачинщиком. Підмет завжди є причиною або призвідником.

Теперь приведем самые популярные доходы, не подлежащие индексации (п. Найпопулярнішими доходами працівників, які не підлягають індексації (п.

Несчастные случаи, подлежащие специальному расследованию. випадків, які підлягають спеціальному розслідуванню.

Постоянное депутатское объединение (фракция) подлежит обязательной регистрации. Кожна депутатська група (фракція) повинна бути зареєстрована.

Экспресс-монитор не подлежит стерилизации. Експрес-монітор не підлягає стерилізації.

Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию. Особисті коштовності підлягають обов'язковому декларуванню.

Оценке подлежали шесть видов земельных угодий. Оцінці підлягали шість видів земельних угідь.

Коропская сотня непосредственно подлежала гетману. Коропська сотня безпосередньо підлягала гетьманові.

Данный проект герба утверждению не подлежал [2]. Даний проект герба твердженням не підлягав [2].

Подлежит ли Ковалев уголовно-правовой ответственности? Чи підлягає Козлов кримінальній відповідальності?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download