Beispiele für die Verwendung von "подобные" im Russischen mit Übersetzung "такий"

<>
Подобная схема может стать принудительной. Такий викуп може бути примусовим.
Прокуратура сочла подобное решение незаконным. Прокуратура вважає такий вирок незаконним.
Подобный центр существует в Прибалтике. Такий комплекс знаходиться у Прибалтиці.
Чем можно объяснить подобный феномен? Чим можна пояснити такий феномен?
Кто виноват в подобном развитии событий? Хто відповідатиме за такий розвиток подій?
Подобный ажиотаж наблюдался по всей стране. Такий ажіотаж спостерігався по всій країні.
Это первый подобный случай в Египте. Це другий такий випадок у Єгипті.
Как вы можете объяснить подобный феномен? Як Ви можете пояснити такий феномен?
Он назвал подобный подход "медицинским материализмом". Він назвав такий підхід "медичним матеріалізмом".
Заключая подобный договор, будьте очень внимательны. Укладаючи такий договір, будьте дуже уважні.
По данным издания, подобный законопроект уже разработан. Наскільки нам відомо, такий законопроект вже розроблено.
Для кровли подобный материал подходит просто идеально. Для опалення такий матеріал підходить практично ідеально.
Подобный электромобиль будет стоить 78 тыс. долларов. Такий електромобіль буде коштувати 78 тис. доларів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.