Sentence examples of "подписывать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 підписує15 підписував4 підписуйте3 підписують3 підписати3 підписуємо2 підписувати2 підписав1 підписуєте1 підписувала1 підписували1 підписується всіма1 підписуча1 підписуючи1

show all

Заявление нужно подавать и подписывать лично. Заяву ВПО подають і підписують особисто.

Крестьяне повсеместно отказывались подписывать уставные грамоты. Селяни вдруге відмовилися підписати уставну грамоту.

Заставляли подписывать пустые бланки документов. Примушували підписувати порожні бланки документів.

Ознакомившись с ним, работница отказалась его подписывать. Ознайомившись з ним, заявниця відмовилась підписати його.

подписывать документы в пределах своей компетентности. Підписувати документи в межах своєї компетенції.

да, мы можем подписывать соглашение о неразглашении. Так, ми можемо підписати угоду про нерозголошення.

Письменную жалобу подписывает ее автор. Письмову скаргу підписує її автор.

Я не знал, что подписывал! Я не знав, що підписував!

Заходите на сайт и подписывайте петицию. Заходьте на сайт та підписуйте петицію.

Артур и Лючия подписывают брачный контракт. Артур і Лючія підписують шлюбний контракт.

Подписываем Меморандум о взаимодействии с... Підписуємо Меморандум про взаємодію із...

Он подписывает контракт с Dischi Ricordi. Він підписав контракт з Dischi Ricordi.

Сегодня вы подписываете новый договор с будущим. Сьогодні ви підписуєте новий договір із майбутнім.

Подписывала номера также под фамилией Гасанзаде. Підписувала номери також під прізвищем Гасанзаде.

Он и Андреа подписывали брачный контракт. Він і Андреа підписували шлюбний контракт.

Протокол подписывают все члены конкурсной комиссии. Протокол підписується всіма членами Конкурсної комісії.

Только подписывающая сторона может сгенерировать действительную подпись. Тільки підписуча сторона може сгенерувати дійсний підпис.

Автор (соавторы), подписывая Рукопись, подтверждает, что: Автор (співавтори), підписуючи Рукопис, підтверджує, що:

д) подписывает и обнародует федеральные законы; д) підписує і оприлюднює федеральні закони;

Расул подписывал их псевдонимом отца - Цадаса. Він підписував їх псевдонімом батька - Цадаса.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download