Beispiele für die Verwendung von "поезда" im Russischen mit Übersetzung "поїзда"

<>
Отбытие поезда было обставлено празднично. Відбуття поїзда було обставлено святково.
Сестри Леванте в Риме поезда Сестрі Леванте в Римі поїзда
Ведение поезда с особой бдительностью. Ведення поїзда з особливою пильністю.
Belmond Royal Scotsman Роскошные поезда Belmond Royal Scotsman Розкішні поїзда
оформление проездного документа начальником поезда; оформлення проїзного документа начальником поїзда;
Пассажиру поезда сообщили о подозрении. Пасажиру поїзда повідомили про підозру.
Персонал поезда должен быть вежливым. Персонал поїзда повинен бути ввічливим.
Обслуживает поезда Московско-Петроградской линии. Обслуговує поїзда Московсько-Петроградської лінії.
Киев-Днепропетровск: поезда вместо Интерсити Київ-Дніпропетровськ: замість поїзда Інтерсіті
Транспортные поезда ездят довольно регулярно. Транспортні поїзда їздять досить регулярно.
Укрзализныця возобновляет поезда - Onlinetickets.world Укрзалізниця відновлює поїзда - Onlinetickets.world
Обновленное расписание поезда № 743 / 744 Оновлений розклад поїзда № 743 / 744
Действие рассказа происходит в вагоне поезда. Дія оповідання відбувається в вагоні поїзда.
Сильно обгорели несколько хвостовых вагонов поезда. Сильно обгоріли кілька хвостових вагонів поїзда.
Время отправления экскурсионного поезда: 14:10. Час відправлення екскурсійного поїзда: 14:10.
Причина схода поезда с рельсов устанавливается. Причина сходу поїзда з рейок встановлюється.
Самовольная без крайней необходимости остановка поезда. Самовільне без нагальної потреби зупинення поїзда.
Укрзализныця отменяет донецкие поезда - Onlinetickets.world Укрзалізниця скасовує донецькі поїзда - Onlinetickets.world
Сходят с поезда и остальные герои. Сходять з поїзда і інші герої.
1961 Механик Кемеровского строительно-монтажного поезда. 1961 Механік Кемеровського будівельно-монтажного поїзда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.