Beispiele für die Verwendung von "пользу" im Russischen

<>
Аргументы в пользу щелочной воды. Аргументи на користь лужної води.
возмещено в пользу наших клиентов відшкодовано на користь наших клієнтів
Всё складывалось в пользу англичан. Все складалось на користь англійців.
ввозящих легковые автомобили в пользу других. ввозять легкові авто на користь інших.
Что в пользу Bowtrol Colon Control? Що на користь Bowtrol Colon Control?
Договорное списание в пользу третьих лиц Договірне списання на користь третіх осіб
Решающий укол зачислили в пользу швейцарца. Вирішальний укол зарахували на користь швейцарця.
выплата дивидендов в пользу неплательщика налога; виплата дивідендів на користь неплатника податку;
Хейс решил спор в пользу Парагвая; Хейз вирішив суперечку на користь Парагваю;
Часть человечества высказалась в пользу социализма. Частина людства висловилася на користь соціалізму.
трактовка законодательства исключительно в пользу проверяющих; трактування законодавства виключно на користь перевіряючих;
Приоритеты смещены в пользу технических элементов. Пріоритети зміщені на користь технічних елементів.
Филипп сделал выбор в пользу актерства. Філіп зробив вибір на користь акторства.
та игра завершилась в пользу "Ромы". та гра завершилася на користь "Роми".
Аргументы в пользу бессмертия души ("Федон"). Аргументи на користь безсмертя душі ("Федон").
Что в пользу Hammer of Thor? Що на користь Hammer of Thor?
вычетом в пользу осужденных части зарплаты; відрахуванням на користь засуджених частини зарплати;
Суд вынес решение в пользу Рэнсома. Суд виніс рішення на користь Ренсома.
Аргументы в пользу продукции "D-Микс": Аргументи на користь продукції "D-Мікс":
Приведём аргументы в пользу использования принципа. Наведемо аргументи на користь використання принципу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.