Beispiele für die Verwendung von "поставляться" im Russischen

<>
einblenden
Грузы должны поставляться без задержек. Вантажі повинні поставлятися без затримок.
Составляющие части комплекта могут поставляться отдельно. Складові частини комплекту можуть поставлятись окремо.
Товар может поставляться Покупателю партиями. Товар може поставлятися покупцю партіями.
Оно может поставляться с цельнолитыми сифонами. Він може поставлятися з суцільнолитими сифонами.
Может поставляться без центробежной муфты сцепления. Може поставлятися без відцентрової муфти зчеплення.
Поставляется в индивидуальных стерильных упаковках Поставляється в індивідуальних стерильних упаковках
Поставляются 2-х цветов: голубой; Поставляються 2-х кольорів: блакитний;
* * Компьютер поставляется по отдельному заказу. * * Комп'ютер постачається за окремим замовленням.
Также поставлялся японским силам самообороны. Також поставлявся японським силам самооборони.
Комбайны поставлялись горнякам Украины, России, Казахстана. Комбайни поставлялися гірникам України, Росії, Казахстану.
Устройство поставляется с предустановленным набором приложений. Пристрій поставляють із передвстановленим набором додатків.
В больших количествах поставлялось и сырье. У великих кількостях поставлялася і сировина.
Поставляется картон (ватман) в рулонах. Поставляється картон (ватман) в рулонах.
Ада поставляются с разблокированным загрузчиком. Ада поставляються з розблокованим завантажувачем.
Насос поставляется без мотор-редуктора Насос постачається без мотор-редуктора
Компьютер поставлялся с пакетом прикладных программ. Комп'ютер поставлявся з пакетом прикладних програм.
Немногочисленные кабриолеты поставлялись кузовным ателье "Crayford". Нечисленні кабріолети поставлялися кузовним ательє "Crayford".
Поставляются в прутках или в бухтах. Поставляють в прутках або в бухтах.
Коллекция поставляется в картонной коробке. Колекція поставляється в картонній коробці.
XLR для RCA адаптеры поставляются XLR на RCA адаптери поставляються
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen