Beispiele für die Verwendung von "потребностей" im Russischen mit Übersetzung "потребами"

<>
Я абитуриент с особыми потребностями Я абітурієнт з особливими потребами
Развитие детей с особенными потребностями Розвиток дітей с особливими потребами
между потребностями и увлечениями индивидов. між потребами і захопленнями індивідів.
600 детей с особенными потребностями. 800 дітей з особливими потребами.
Отдохнуть в Эмиратах можно по потребностям. Відпочити в Еміратах можна за потребами.
Все эти изменения продиктованы потребностями клиента. Всі ці зміни продиктовані потребами клієнта.
Изготовление за потребностями населения похоронной атрибутики. Виготовлення за потребами населення похоронної атрибутики.
Семинар-практикум: "Дети с особыми потребностями" Семінар-практикум: "Діти з особливими потребами"
Сильный, здоровый, выносливый, с умеренными потребностями. Сильний, здоровий, витривалий, з помірними потребами.
Она была выдвинута потребностями жизни, практики. Вона була висунута потребами життя, практики.
Это движение стимулируется потребностями международной торговли. Цей рух стимулюється потребами міжнародної торгівлі.
сегментировать рынок согласно потребностям разных групп населения; сегментувати ринок за потребами різних груп населення;
Возникает диссонанс между потенциальными возможностями и потребностями. Виникає дисонанс між потенційними можливостями й потребами.
Заботливый подход к пациентам с особыми потребностями Турботливий підхід до пацієнтів із особливими потребами
Мы скорее говорим о людях с особыми потребностями. Що вже казати про людей із особливими потребами.
В нем проходит значительная часть вмешательств, определяемых потребностями и желаниями пациентов. Вона охоплює широке поле діяльності, що визначається потребами та бажаннями пацієнтів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.