Beispiele für die Verwendung von "появляется" im Russischen mit Übersetzung "з'являтися"

<>
Начали появляться первые космогонические гипотезы. Почали з'являтися перші космогонічні гіпотези.
Также начинают появляться вторичные бубоны. Також починають з'являтися вторинні бубони.
Затем начнут появляться портреты куртизанок. Потім почнуть з'являтися портрети куртизанок.
Никаких произвольных трещин не должно появляться. Ніяких довільних тріщин не повинно з'являтися.
В массовке стали появляться известные гости. У масовці стали з'являтися відомі гості.
Вскоре начали появляться любительские (нелицензионные) переводы. Незабаром почали з'являтися аматорські (неліцензійні) перекази.
В результате начнет появляться здоровая пластина. В результаті почне з'являтися здорова пластина.
На костях могут появляться болезненные шпоры. На кістках можуть з'являтися хворобливі шпори.
Гольф-клубы стали появляться в восемнадцатом столетии. Гольф-клуби стали з'являтися у вісімнадцятому сторіччі.
В 20 веке стали появляться западноевропейские имена. У ХХ столітті стали з'являтися західноєвропейські імена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.