Beispiele für die Verwendung von "правило правой руки" im Russischen

<>
Получил тяжёлое ранение, лишился правой руки. Був важко поранений, втратив праву руку.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
с правой стороны карандашом дописано: "Чума". з правого боку олівцем дописано: "Чума".
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
Как правило практикуется в больших клубах. Як правило практикується у великих клубах.
Защитная нить проходит с правой стороны. Захисна нитка проходить з правого боку.
руки молитвенно прижаты к груди. руки молитовно притиснуті до грудей.
Но первым выполниться должно второе правило. Але першим виконатися має друге правило.
На правой стенке расположена этикетка производителя. На правій стінці розташована етикетка виробника.
Срочная медицинская помощь для сломанной руки... Термінова медична допомога для зламаної руки...
ЛГБТ-сообщества, как правило, немногочисленны. ЛҐБТ-спільноти, як правило, нечисленні.
адрес проставляют в правой верхней части документа. Адреса зазначається у правій верхній частині документа.
Ты взял в руки винтовку? Ти взяв у руки гвинтівку?
Учитывалось ли правило выездного гола? Що таке правило виїзного голу?
Направить распылитель в сторону правой миндалины. Направити розпилювач в сторону правого мигдалини.
С начала XVI в. перешёл в руки монахов-францисканцев. З початку XVІ ст. переходить до рук монахів-францисканців.
Спутники запускаются, как правило, группами. Супутники запускаються, як правило, групами.
На правой кромке никаких разъемов нет На правій кромці ніяких роз'ємів немає
"Кривые руки" - еще не диагноз! "Криві руки" - ще не діагноз!
Трещины, как правило, очень тяжело заживают. Тріщини, як правило, дуже важко гояться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.