Beispiele für die Verwendung von "правообладателем" im Russischen

<>
einblenden
16) правообладателем - в договоре коммерческой концессии; 21) правоволоділець - за договором комерційної концесії;
Возможность использования функций определяется правообладателем контента. Можливість використання функцій визначається правовласником контенту.
Wildstorm Productions - правообладатель Джим Ли. Wildstorm Productions - правовласник Джим Лі..
Нелегальные плееры (по данным правообладателей): Нелегальні плеєри (за даними правовласників):
• Закупка контента, переговоры с правообладателями • Закупівля контенту, переговори з правовласниками
соблюдать инструкции и указания правообладателя; дотримуватися інструкції і вказівки правовласника;
Стороны договора франчайзинга - правообладатель и пользователь. Сторонами договору франчайзингу є правоволоділець та користувач.
Правообладатели размещают свои произведения на портале. Правовласники розміщують свої твори на порталі.
правообладателя и года первого опубликования произведения. прав і року першого опублікування твору.
постоянный контроль со стороны правообладателя; постійний контроль з боку правоволодільця;
Extreme Studios - правообладатель Роб Лифилд. Extreme Studios - правовласник Роб Ліфілд.
Обращайтесь к правообладателям за разъяснениями. Звертайтесь до правовласників за роз'ясненнями.
Достигнуты договоренности со всеми ключевыми правообладателями. Досягнуто домовленості з усіма ключовими правовласниками.
Cайт финансируется за собственный счет правообладателя. Cайт фінансується за власний рахунок правовласника.
Ответственность за содержание Контента несут правообладатели. Відповідальність за зміст Контенту несуть правовласники.
Highbrow Entertainment - правообладатель Эрик Ларсен. Highbrow Entertainment - правовласник Ерік Ларсен.
Появляются новые сайты, нарушающие права правообладателей. З'являються нові сайти, що порушують права правовласників
Все авторские права, сохраняются за правообладателями. Всі авторські права, зберігаються за правовласниками.
Отказ правообладателя добровольно заключить лицензионный договор. Відмова правовласника добровільно укласти ліцензійний договір.
Todd McFarlane Productions - правообладатель Тодд Макфарлейн. Todd McFarlane Productions - правовласник Тодд Макфарлейн.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen