Exemplos de uso de "предусматривался" em russo
Traduções:
todos20
передбачається7
передбачено3
передбачалося3
передбачався2
передбачалася1
передбачались1
планувалося1
передбачаються1
встановлюється1
Программой конференции предусматривался ряд вопросов:
Програмою конференції передбачався ряд питань:
предусматривался обмен населением на добровольных условиях.
передбачався обмін населенням на добровільних умовах.
Обычно предусматривается многовариантный анализ данных.
Зазвичай передбачається багатоваріантний аналіз даних.
Конфискация помещичьих земель не предусматривалась.
Конфіскації поміщицьких земель не передбачалося.
Изменения по учету доходов предусматривались ранее.
Зміни щодо врахування доходів передбачались раніше.
В артиллерийских орудиях предусматриваются специальные предохранители.
В артилерійських гарматах передбачаються спеціальні запобіжники.
Использование белого флага предусматривается Женевскими конвенциями.
Використання білого прапора передбачається Женевськими конвенціями.
Какая ответственность предусматривается за совершение насилия?
Яку відповідальність передбачено за вчинення насильства?
Предусматривалось введение взаимной обратимости валют.
Передбачалося введення взаємної оборотності валют.
При необходимости предусматривается дополнительное закрепление саморезами.
При необхідності передбачається додаткове закріплення саморізами.
Условия эксплуатации: влажная уборка не предусматривается.
Умови експлуатації: вологе прибирання не передбачено.
Предусматривалось и создание выборных органов самоуправления.
Передбачалося і створення виборних органів самоврядування.
предусматривается обмен информацией, широкая инспекционная деятельность.
передбачається обмін інформацією, широка інспекційна діяльність.
По европейским нормам предусматривается шестикратное сжатие.
За європейськими нормами передбачається шестикратне стиснення.
Проектом предусматривается сохранение центрального портика универмага.
Проектом передбачається збереження центрального портика універмагу.
При международной доставке предусматривается 100% предоплата заказа.
При міжнародній доставці передбачається 100% передплата замовлення.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie