Ejemplos del uso de "при определенных условиях" en ruso
При определенных условиях это можно расценить как дисциплинарный проступок.
За таких обставин вчинене може розглядатися як дисциплінарний проступок.
при определенных условиях даже оправдывалось убийство вора.
за певних умов навіть виправдовувалось убивство злодія.
Трудовой фактор задействованный мало при определенных причинах.
Трудовий фактор задіяно мало за певних причин.
Президент может при определенных обстоятельствах распустить палату.
Президент може за певних обставин розпустити палату.
При каких условиях наблюдаются нелокальные явления?
При яких умовах спостерігаються нелокальні явища?
Хорошие результаты получаются при следующих условиях:
Хороші результати отримують при наступних умовах:
Вид обычный, при благоприятных условиях - многочисленный.
Вид звичайний, при сприятливих умовах - численний.
Испытание проводят при нормальных лабораторных условиях.
Випробування проводять при звичайних лабораторних умовах.
условиях при прохождении общеинженерной, технологической и
умовах при проходженні загальноінженерної, технологічної та
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении:
Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов.
Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку.
Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Профилактический медицинский осмотр работников определенных категорий
Профілактичний медичний огляд працівників певних категорій
Автоматическое регулирование при перегреве процессора.
Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad