Beispiele für die Verwendung von "приводить в соответствия" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Подобные факты можно приводить бесконечно. Такі факти можна наводити безкінечно.

положения о презумпции соответствия приборов и арматуры; положення щодо презумпції відповідності приладів та арматури;

Такие примеры можно приводить бесконечно ". Таких прикладів можна наводити безліч ".

Установление соответствия между фразеологизмами и их значениями. Установіть відповідність між фразеологізмами та їх значеннями:

И я могу приводить конкретные примеры. І я можу наводити конкретні приклади.

Соответствия образца была предложена Rivers (2007). Відповідності зразка була запропонована Rivers (2007).

И прелести в порядок приводить. І принади в порядок наводити.

декларация соответствия техническим регламентам ТС; декларація відповідності технічним регламентам ТЗ;

И подобные примеры можно приводить бесконечно. І такі приклади можна наводити нескінченно.

Шаг 7 - Выдача сертификата соответствия PCI DSS; Крок 7 - Видача сертифіката відповідності PCI DSS;

1) приводить доводы против своей высылки; 1) наводити доводи проти свого вислання;

соответствия Конституций союзных республик Конституции СССР. відповідності конституцій союзних республік Конституції СРСР;

Эти любопытные факты можно приводить и дальше. Подібні сумні факти можна приводити і надалі.

Сертификат соответствия СЕ на упаковочные автоматы Сертифікат відповідності СЕ на пакувальні автомати

д) приводить ребенка в Учреждение здоровым; г) приводити дитину в заклад здоровим;

Отсутствие такого соответствия обусловливает профессиональную непригодность. Відсутність такої відповідності обумовлює професійну непридатність.

Подобных примеров можно приводить сотни и тысячи. Таких прикладів можна наводити сотні, тисячі.

Определение соответствия бренда нуждам потребителей Визначення відповідності бренду потребам споживачів

Можно приводить еще много подобных примеров... Можна наводити ще багато подібних прикладів...

выполнить оценки в диспетчере соответствия; виконати оцінки в диспетчері відповідності;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen