Beispiele für die Verwendung von "приходами" im Russischen mit Übersetzung "парафії"

<>
einblenden
Состояла в приходе села Телятниково. Належав до парафії села Телятникове.
объединяет церковные приходы Донецкой области. включає церковні парафії Донецької області.
получить кредит через San Antonio приход отримати кредит через San Antonio парафії
Церковный городок был центром обширного прихода. Церковне містечко було центром великої парафії.
Это мальчик из прихода в Каракасе, Це хлопець з парафії у Каракасі,
Настоятель прихода - иерей Александр Алексеевич Персиянов. Настоятель парафії - ієрей Олександр Олексійович Персіянов.
Старший священник в приходе называется настоятелем. Старший священик у парафії називається настоятелем.
Общее количество дворов в приходе - 951. Загальна кількість дворів у парафії - 951.
К приходу принадлежали Дубляны, Грибовичи, Збоища. До парафії належали Дубляни, Грибовичі, Збоїща.
Приходы церкви расположены на территории Македонии. Парафії церкви розташовані на території Македонії.
Приходы разделены на 8 архидеканатов (благочиний). Парафії розділені на 8 архідеканатів (благочинь).
Какие сегодня обстоятельства переживают наши приходы? Які сьогодні обставини переживають наші парафії?
Все приходы образуют 11 пастырских зон. Всі парафії утворюють 11 пастирських зон.
Епархия объединяет приходы на юге Румынии. Єпархія об'єднує парафії на півдні Румунії.
Все приходы объединены в 10 деканатов. Всі парафії об'єднано в 10 деканатів.
В стране есть немногочисленные англиканские приходы. У країні є нечисельні англіканські парафії.
Такая молитва совершается в этом приходе ежегодно. Така молитва проходить у цій парафії щороку.
1992 г. - восстановление римско-католического прихода Святой Анны; 1992 рік - відновлення римо-католицької парафії Святої Анни;
30 марта 1968 - Восстановление римско-католического прихода [5]. 30 березня 1968 - Відновлення римсько-католицької парафії [4].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen