Beispiele für die Verwendung von "приходился" im Russischen mit Übersetzung "припадає"
Übersetzungen:
alle146
доводиться46
припадає39
доводилося28
доводилось8
припадало7
припадають6
доводився4
приходиться3
був2
доводилася1
припадала1
припадав1
Максимум осадков приходится на вегетационный период.
Максимум опадів припадає на вегетаційний період.
70% пассажироперевозок приходится на внутренние авиалинии.
70% пасажироперевезень припадає на внутрішні авіалінії.
80% грузооборота приходится на железнодорожный транспорт.
80% вантажообороту припадає на залізничний транспорт.
Наибольший процент пассажирооборота приходится на автотранспорт.
Найбільший відсоток пасажирообігу припадає на автотранспорт.
"На 100 умерших украинцев приходится 59 рожденных.
"На 100 померлих українців припадає 59 народжених.
70% пассажироперевозок приходится на внутренние авиалинии [11].
70% пасажироперевезень припадає на внутрішні авіалінії [11].
на одно посаженное дерево приходится 10 вырубленных;
на одне посаджене дерево припадає 10 вирубаних;
Приблизительно 95% органического матрикса приходится на коллаген.
Приблизно 95% органічного матриксу припадає на колаген.
Наибольшая доля пастбищ приходится на Африку (24%).
Найбільша частка пасовищ припадає на Африку (24%).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung