Beispiele für die Verwendung von "произойти" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle553 стався117 сталася97 сталося69 відбулося45 відбулася27 відбувся20 відбулися18 трапився16 відбудеться14 станеться13 події13 походить12 відбутися10 статися9 сталися9 подію8 трапилася8 сталась5 відбулась4 відбувається3 відбудуться3 трапилося3 трапилась3 відбулось3 трапиться2 зміни2 пішла2 відбувалося2 походять2 сталось2 буде1 відбуватиметься1 трапитись1 трапитися1 подією1 виникли1 відбулись1 було1 виникла1 це сталося1 катастрофи1 інциденту1

einblenden

У них должен произойти культурный сдвиг. У них повинен відбутися культурне зрушення.

"Это может произойти сегодня-завтра. "Це може статися сьогодні-завтра.

Такой переход не может произойти автоматически. Але такі зміни не відбуваються автоматично.

Это самое страшное, что может произойти. А це найстрашніше, що може трапитись.

Сейчас облпрокуратура проверяет, каким образом это могло произойти. Нині відповідні органи перевіряють, як таке могло трапитися.

Они могут произойти в результате медитации. Вони можуть відбутися в результаті медитації.

Иначе может произойти эмоциональное перенапряжение. Інакше може статися емоційне перенапруження.

В Палестине должна произойти решающая битва. У Палестині повинна відбутися вирішальна битва.

Несчастье может произойти с кем угодно. Нещастя може статися з ким завгодно.

> должен произойти big bang, большой взрыв. > повинен відбутися big bang, великий вибух.

Во время отъезда может произойти протечка. Під час від'їзду може статися витік.

Взрыв сверхновой мог произойти в результате: Вибух наднової міг відбутися в результаті:

EtCetera узнавал, почему это может произойти. EtCetera дізнавався, чому це може статися.

В угольной сфере - должна произойти перезагрузка. У вугільній сфері - має відбутися перезавантаження.

Также это может произойти в Суперкубке. Також це може статися в Суперкубку.

В-третьих, должно произойти обновление судейского корпуса. По-третє, має відбутися оновлення суддівського корпусу.

Это может произойти, например, за завтраком. Це може статися, наприклад, на сніданок.

Ариадна подозревает, что может произойти настоящее убийство. Аріадна підозрює, що може відбутися дійсне вбивство.

Эскалация конфликта в любой момент может произойти. Тож ескалація конфлікту може статися будь-якої хвилини.

Может ли произойти овуляция в отсутствии менструации? Чи може відбутися овуляція у відсутності менструації?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen