Sentence examples of "проходило" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all769 проходить263 проходять86 проходив79 проходили57 проходила50 проходити26 проходило21 відбувається21 відбулася13 відбувалися12 відбувалася10 пройшла9 відбувалося9 відбувся7 відбувався6 відбувались6 відбулося6 відбулися5 пройшли5 пройдуть5 проводяться4 проводилися4 проходимо4 пролягає4 відбуваються4 проводився3 проводилося3 відбувалась3 проходите3 проводились2 відбулась2 проводилася2 проведено2 пройшло2 тривало2 відбувалось2 минає2 триває2 відбудеться2 здійснюється2 проходьте2 пройти2 проходячи2 проходитимуть2 проводиться1 прохідного1 пройде1 проводитись1 йдучи1 ступаючи1 проводять1 відбудуться1 минаючий1 прохідних1 проходжу1

show all

Здесь проходило "мукачевское направление" линии Арпада. Тут проходив "мукачівський напрямок" лінії Арпада.

Соревнование проходило по нескольким видам спорта. Змагання проходили у багатьох видах спорту.

Торжественное посвящение проходило 29 августа. Урочиста посвята проходила 29 серпня.

Открытие канала проходило при свечах. Відкриття каналу проходило при свічках.

Мероприятие проходило в Сан-Франциско. Подія відбулася у Сан-Франциско.

Оно проходило в виде научных чтений. Відбувалися вони у формі наукових читань.

Мероприятие проходило в присутствии специальной комиссии. Процедура відбувалася в присутності спеціальної комісії.

Проходило оно в теплой обстановке. Вона пройшла в теплій обстановці.

Впрочем, его назначение проходило непросто. Втім, його призначення відбувалося непросто.

Мероприятие проходило возле дома на вул. Захід відбувався біля будинку на вул.

Соревнование проходило во французском Нанси. Змагання відбувались у французькому Аннесі.

Совещание проходило при участии первого... Засідання відбулося за участю Першого...

Соревнование проходило по возрастным группам. Змагання проводилися по вікових групах.

Общение проходило в режиме-онлайн. Спілкування проводилося в онлайн-режимі.

Событие проходило при активной поддержке местных краеведов. Подія відбулась за активної підтримки місцевих краєзнавців.

Мероприятие проходило в дистанционной форме. Конференція проводилася у дистанційній формі.

Мероприятие проходило в формате "мозгового штурма". Засідання проведено в формі "мозкового штурму".

Детство его проходило в бедности. Його дитинство пройшло в бідності.

Досудебное следствие проходило в Херсоне. Досудове слідство тривало в Херсоні.

Строительство проходило по плану французского инженера Вобана. Спорудження відбувалось за системою французького інженера Вобана.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download