Sentence examples of "развивались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all417 розвивається170 розвиваються55 розвиватися45 розвивалася40 розвивалися28 розвивалося16 розвивався16 розвивалась11 розвиваючись5 розвивались4 розвиваємося3 виникає3 розвивайтеся3 розвиток2 розвивайся2 розвинулися2 розбудовується1 розвиваєшся1 умовах1 розвинулася1 розгортався1 розвивалось1 розвиватись1 розвиваюся1 розгортаються1 важка1 що розвиваються1 що розвинулася1

show all

Посмотрите сами, как развивались события. "Дивіться самі як розвиваються події.

Успешно развивались ремесла и торговля. Успішно розвивалися ремесло й торгівля.

Как развивались события на итальянском фронте? Як розвивались події на італійському фронті?

Развивались промышленность и ремесленное производство. Розвивалися промисловість і ремісницьке виробництво.

Устанавливалась демаркационная линия, развивались торговые отношения. Встановлювалась демаркаційна лінія, розвивались торговельні відносини.

Развивались также каллиграфия и миниатюра. Розвивалися також каліграфія і мініатюра.

Успешно развивались строительное дело и архитектура. Успішно розвивались будівельна справа й архітектура.

Развивались светские мотивы в литературе. Розвивалися світські мотиви в літературі.

Какие отрасли науки развивались наиболее плодотворно? Які галузі науки розвивались найбільш плідно?

Драматично развивались события в Польше. Драматично розвивалися події в Польщі.

Иначе развивались события в Молдове. Інакше розвивалися події в Україні.

Как развивались спецэффекты в кино? Як розвивалися спецефекти в кіно?

как они зародились и развивались? як вони виникли і розвивалися?

Конструкции броненосцев также быстро развивались. Конструкції броненосців також швидко розвивалися.

Подклассы развивались независимо друг от друга. Підкласи розвивалися незалежно один від одного.

Одновременно развивались электрификация и химическая индустрия. Одночасно розвивалися електрифікація і хімічна індустрія.

Феодальные отношения в Боснии развивались медленно. Феодальні відносини в Боснії розвивалися повільно.

Развивались институты наследственного права, сервитуты, деликты. Розвивалися інститути спадкового права, сервітути, делікти.

Развивались текстильная, металлургическая, машиностроительная отрасли промышленности. Розвивалися текстильна, металургійна, машинобудівна галузі промисловості.

Облака в целом образовывались или развивались. Хмари в цілому утворювалися або розвивалися.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download