Exemples d'utilisation de "развил" en russe

<>
Развил собственный бизнес: торговля железом; Розвинув власний бізнес: торгівля залізом;
Развил своеобразный вариант христ. платонизма. Розвинув своєрідний варіант християнського платонізму.
В этике развил теорию утилитаризма. В етиці розвинув теорію утилітаризму.
"Таотао также развил защитные навыки". "Таотао також розвинув захисні навички".
Развил идею иерархического строения Вселенной. Розвинув ідею ієрархічної будови Всесвіту.
Инок развил теорию "Москва - третий Рим". Чернець розвинув теорію "Москва - третій Рим".
развил учение об искаженных кристаллических формах. розвинув вчення про перекручених кристалічних формах.
Идеи Буша и Нельсона развил Энгельбарт. Ідеї Буша і Нельсона розвинув Енгельбарт.
После этого "Худ" развил максимальный ход. Після цього "Гуд" розвинув максимальний хід.
Д. Риккардо развил идеи А. Смита. Д. Рікардо розвинув ідеї А. Сміта.
Хорошо развита мукомольно-крупяная промышленность. Добре розвинена борошномельно-круп'яна промисловість.
Развито танцевальное и музыкальное искусство. Розвинені танцювальне і музичне мистецтво.
Хорошо развита резьба по дереву. Добре розвинене різьблення по дереву.
Во Львове развит кластер ИТ. У Львові розвинений кластер ІТ.
Украина располагает развитой атомной энергетикой. Україна має розвинену ядерну енергетику.
превосходно развитой инфраструктурой пляжного отдыха; чудово розвиненою інфраструктурою пляжного відпочинку;
Хорошо развита система проката автомобилей. Добре розвинута система автомобільних шляхів.
Здесь была развита добычи соли. Тут було розвинуте видобування солі.
Железнодорожный транспорт развит очень хорошо. Залізничний транспорт розвинутий дуже добре.
Свиноводство и птицеводство развиты повсеместно. Свинарство і птахівництво розвинуті повсюдно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !