Ejemplos del uso de "раздаётся" en ruso

<>
Вдруг раздается стук в дверь. Раптом лунає стукіт у двері.
Причем раздается в очень хороших местах. Причому роздається в дуже хороших місцях.
Из чащи раздаётся серенада трубадура. З гущавини лунає серенада трубадура.
Внезапно раздаётся сирена воздушной тревоги. Раптово лунає сирена повітряної тривоги.
Раздаётся взрыв, в котором гибнет тираннозавр. Лунає вибух, у якому гине тираннозавр.
В это время раздаётся звук мотора. В цей час лунає звук мотора.
Раздавались крики "Немцы нам изменили!" Лунали крики "Німці нам змінили!"
Раздаются завуалированные требования отставки председателя КПК. Лунають завуальовані вимоги відставки голови КПК.
В душе твой голос раздавался В душі твій голос лунав
из него раздаваться будет лишь благодарность. з нього буде лунати лише подяку.
Впереди на высотке раздавались выстрелы. Спереду на висотці лунали постріли.
Участникам действа раздаются традиционные хлебобулочные изделия. Учасникам дійства лунають традиційні хлібобулочні вироби.
Взрывы раздавались по всему городу. Вибухи лунали по всьому місту.
Отсюда, раздающиеся голоса о необходимости нового Майдана. Тому й лунають голоси про необхідність нового Майдану.
Раздавались крики "Да здравствует нация! Лунали вигуки "Хай живе нація!
Вчера вечером раздавались взрывы в Донецке. Учора ввечері лунали вибухи у Донецьку.
Но после этого раздавались одиночные выстрелы. Але після цього лунали одиночні постріли.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.