Beispiele für die Verwendung von "размещался" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle125 розміщується36 розміщуються17 розміщувався14 розміщувалися7 розташований5 розміщуватися5 розміщувалася4 розміщувалося4 розташовується3 розміщена2 розміщені2 розміщувалось2 розміщався2 знаходяться2 знаходиться1 розташована1 міститься1 розміщено1 розміщений1 розташовувалася1 містилася1 містилась1 розміщувалась1 розташовувалися1 розміщувались1 було1 розміщалося1 знаходився1 діяв1 розмістився1 містився1 розміщуватись1 розташовані1 розташовуються1

einblenden

Затем в здании размещался радиоцентр. Потім в будівлі розміщувався радіоцентр.

Департамент таможенных сборов размещался на Крещатике, 8а. Департамент митних зборів розміщався на Хрещатику, 8а.

В советское время здесь размещался военный госпиталь. У радянські часи тут знаходився військовий госпіталь.

До 1745 г. здесь размещался василианский монастырь. До 1745 року тут діяв василіянський монастир.

С 1849 года здесь размещался музей древностей. З 1849 р. тут розмістився музей старожитностей.

Сначала размещался в Кловском дворце. Спершу містився в Кловському палаці.

Внутри размещался деревянный трёхъярусный иконостас. Усередині розміщувався дерев'яний триярусний іконостас.

В советское время здесь размещался музей атеизма. За радянські часи тут розміщався музей атеїзму.

Размещался пулемёт на колёсном лафете. Розміщувався кулемет на колісному лафеті.

Гарнизон размещался в шести казармах. Гарнізон розміщувався в шести казармах.

двигатель размещался на передней вилке. двигун розміщувався на передній вилці.

Он размещался в районе современного элеватора. Він розміщувався в районі сучасного елеватора.

Размещался обычно между салоном и спальней. Розміщувався зазвичай між салоном і спальнею.

В заднем свесе размещался пятиместный диван. У задньому звисі розміщувався п'ятимісний диван.

Здесь размещался 3-й уланский полк. Тут розміщувався 3-й уланський полк.

На другом размещался внушительный ряд сигарет. На іншому розміщувався значний ряд сигарет.

Между двумя килями размещался горизонтальный стабилизатор. Між вдома кілями розміщувався горизонтальний стабілізатор.

При советской власти здесь размещался склад химикатов. За радянської влади тут розміщувався склад хімікатів.

С 1782 г. в здании размещался госпиталь. З 1782 року в будівлі розміщувався шпиталь.

С 1977 года здесь размещался музей атеизма. З 1977 року тут розміщувався музей атеїзму.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen