Beispiele für die Verwendung von "разрушаются" im Russischen
Übersetzungen:
alle37
руйнується16
руйнуються5
руйнуватись4
руйнувалося3
руйнуватися3
руйнувалися2
зруйнованої2
руйнувалася1
руйнувався1
Достоверно установлено, что кометы быстро разрушаются.
Достовірно встановлено, що комети швидко руйнуються.
При ранении кровеносных сосудов тромбоциты разрушаются.
При пораненні кровоносних судин тромбоцити руйнуються.
Расстреливают родильные дома, школы, больницы разрушаются.
Розстрілюють пологові будинки, школи, лікарні руйнуються.
Гибнут люди, разрушаются дома и инфраструктура региона.
Гинуть люди, руйнуються будинки й інфраструктура регіону.
Как следствие - разрушается мотивация, инициативность.
Як наслідок - руйнується мотивація, ініціативність.
Возобновляемые поселения вновь разрушались татарами.
Відновлювані поселення знову руйнувалися татарами.
Остатки разрушившейся клетки запускают воспаление.
Залишки зруйнованої клітини запускають запалення.
Натуральность хозяйства, характерная для феодализма, неуклонно разрушалась.
Натуральне господарство, характерне для феодалізму, неухильно руйнувалася.
Не разрушается пищеварительными соками, антибиотиками.
Не руйнується травним соком та антибіотиками.
В результате дорожное полотно преждевременно разрушается.
В результаті дорожнє покриття передчасно руйнувалося.
Необходимые катализаторы разрушались при высоких температурах.
Необхідні каталізатори руйнувалися при високих температурах.
Остатки разрушившейся клетки запускают воспаление [1].
Залишки зруйнованої клітини запускають запалення [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung