Beispiele für die Verwendung von "разрушение" im Russischen mit Übersetzung "руйнування"

<>
Довершила разрушение второго мировая война. Довершила руйнування 2-а світова війна.
разрушение психики (амнезия, слабоумие, деменция); руйнування психіки (амнезія, слабоумство, деменція);
Бактерицидный эффект предполагает разрушение бактерий. Бактерицидний ефект передбачає руйнування бактерій.
Захват Селина и его разрушение. Захоплення Селіна і його руйнування.
Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана; Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану;
Пережил Крещатик и страшное разрушение. Пережив Хрещатик і страшне руйнування.
Производство резинового покрытия - разрушение мифов. Виробництво гумового покриття - руйнування міфів.
Может начаться расслоение или разрушение. Може початися розшарування або руйнування.
разрушение или износ угольных щеток; руйнування або знос вугільних щіток;
Здесь происходит разрушение красящего пигмента. Тут відбувається руйнування фарбувального пігменту.
Предсказано катастрофическое разрушение биосферы Земли... Передбачено катастрофічне руйнування біосфери Землі.
Деструкция - разрушение структуры чего-нибудь. Деструкція - руйнування структури будь-чого.
Подобно Бакунину, Писарев проповедовал разрушение. Як і Бакунін, проповідував руйнування.
Разрушение их происходит в селезёнке. Руйнування їх відбувається в селезінці.
Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций. Можливе раптове руйнування окремих конструкцій.
Разрушение функции участкового врача-психиатра. Руйнування функції дільничного лікаря-психіатра.
Уже всей избе грозит разрушение. Вже всій хаті загрожує руйнування.
Происходит разрушение торгово-экономических связей. Відбувається руйнування торговельно-економічних зв'язків.
Разрушение почвенного слоя называется эрозией. Руйнування грунтового шару називається ерозією.
Радикалы, уже настроенные на разрушение. Радикали, вже налаштовані на руйнування.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.