Beispiele für die Verwendung von "располагалась" im Russischen mit Übersetzung "розташовуються"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Вулканы располагаются в сейсмоактивных поясах. Вулкани розташовуються в сейсмоактивних поясах.

Вокруг лестничного холла располагаются квартиры. Навколо сходового холу розташовуються квартири.

Большие паротиды располагаются параллельно позвоночнику. Великі паротиди розташовуються паралельно хребту.

В зданиях дворца Бенрат располагаются: У будівлях палацу Бенрат розташовуються:

Пляж песчаный, поблизости располагаются кораллы. Пляж піщаний, поблизу розташовуються корали.

Они компактно располагаются вдоль стены. Вони компактно розташовуються уздовж стіни.

Провода располагаются в коробе свободно. Провід розташовуються в коробі вільно.

ярусы располагаются друг над другом. яруси розташовуються один над одним.

Над лобовым стеклом располагаются маршрутоуказатели; Над лобовим склом розташовуються маршрутовказівники;

В понтоне располагаются балластные насосы. У понтоні розташовуються баластні насоси.

Сегодня здесь располагаются заповедные зоны. Сьогодні тут розташовуються заповідні зони.

При этом отверстия располагаются симметрично. При цьому отвори розташовуються симетрично.

На пирсе обычно располагаются рыболовы. На пірсі зазвичай розташовуються риболови-любителі.

На заднем фоне располагаются ширмы. На задньому плані розташовуються ширми.

На наивысших точках располагаются самцы. На найвищих точках розташовуються самці.

Обычно же замки располагаются на возвышенностях. Зазвичай же замки розташовуються на височині.

Как правило, внутри зонда располагаются фотоаппараты; Як правило, всередині зонду розташовуються фотоапарати;

Между зданиями располагаются бассейны и парки. Між будинками розташовуються басейни і парки.

Здесь располагаются базы отдыха и профилактории. Тут розташовуються бази відпочинку і профілакторії.

Хромосомы располагаются в плоскости экватора клетки. Г хромосоми розташовуються вздовж екватора клітини.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen