Sentence examples of "распорядился" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 розпорядився10 розпорядилася4 розпорядилося3 розпорядитися3 доля розпорядилася1 розпорядилась1 розпорядилися1 наказав1 розпорядиться1 розпорядитись1

show all

Помпея Октавиан распорядился не преследовать. Помпея Октавіан розпорядився не переслідувати.

Трамп распорядился рассекретить часть документов по 'российскому расследованию'. Трамп наказав розсекретити частину інформації у "російській справі"...

Берлина: "Фюрер распорядился о немедленной отправке Берліна: "Фюрер розпорядився про негайну відправку

Архиепископ Афанасий распорядился провести освидетельствование собора. Архієпископ Афанасій розпорядився провести огляд собору.

Юровский распорядился приставить к грузовику охранников. Юровський розпорядився приставити до вантажівки охоронців.

Он распорядился перевести гарнизон в Мукачево. Той розпорядився перевести гарнізон до Мукачевого.

Ле Зуан распорядился о сооружении мавзолея. Ле Зуан розпорядився про спорудження мавзолею.

Гитлер лично распорядился поймать и повесить Эренбурга. Гітлер особисто розпорядився захопити та повішати Еренбурга.

29 марта Семиноженко распорядился пересмотреть статус УИНП. 29 березня Семиноженко розпорядився переглянути статус УІНП.

Эбергард распорядился увеличить ход до 14 узлов. Ебергард розпорядився збільшити хід до 14 вузлів.

21.2.1934 Гитлер распорядился сократить численность СА. 21.2.1934 Гітлер розпорядився скоротити чисельність СА.

Однако судьба распорядилась по-своему. Однак доля розпорядилася по-своєму.

Но жизнь распорядилась по-своему... Проте життя розпорядилося по-своєму...

Как правильно распорядиться своими финансами Як правильно розпорядитися своїми фінансами

Однако жизнь распорядилась по-своему... Але доля розпорядилася по-своєму...

Каждая сторона распорядилась своей частью по-своему. Кожна сторона розпорядилась своєю частиною по-своєму.

Позже японские власти распорядились закрыть "Фукусиму-1". Пізніше японська влада розпорядилися закрити "Фукусіма-1 ″.

Правильно ли Вильям распорядится им? Чи правильно Вільям розпорядиться ним?

3. как лучше распорядиться собственными средствами; Ø як краще розпорядитись власними коштами;

Группа распорядилась, чтобы доменные имена: Група розпорядилася, щоб доменні імена:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download