Beispiele für die Verwendung von "реализации" im Russischen

<>
* Реализации продукции децентрализованных товарных потоков; * реалізації продукції децентралізованих товарних потоків;
• Ожидаемые конечные результаты реализации программы. • очікувані кінцеві результати виконання програми.
Запланировано два этапа реализации проекта. Передбачено два етапи впровадження Проекту.
Их реализации оставьте в подклассах. Їх реалізації залиште в підкласах.
Ожидаемые конечные результаты реализации государственной программы: Очікувані кінцеві результати виконання національної програми:
Сценарии бизнес-приложений для реализации триггеров Сценарії бізнес-застосувань для впровадження тригерів
новые горизонты реализации фантазий интерьера. нові горизонти реалізації фантазій інтер'єру.
возможность реализации функции "Не беспокоить"; можливість реалізації функції "Не турбувати";
Номинация учитывала масштаб реализации проекта. Номінація враховувала масштаб реалізації проекту.
Основные этапы реализации бизнес-проекта Основні етапи реалізації бізнес-проекту
ОАО "Мелитопольпродмаш" предлагает к реализации: ВАТ "Мелітопольпродмаш" пропонує до реалізації:
Этапы реализации проекта текстильного оформления Етапи реалізації проекту текстильного оформлення
циклограмма производства и реализации продукции; циклограма виробництва і реалізації продукції;
компания размещает акции для реализации; компанія розміщує акції для реалізації;
Организменный уровень реализации генетической информации. Організмовий рівень реалізації генетичної інформації.
ППР - прибыль от прочей реализации; ПП - прибуток від іншої реалізації;
Вариант реализации черного в интерьере - кафель. Варіант реалізації чорного в інтер'єрі - кахель.
Объекты-значения гораздо проще в реализации. Об'єкти-значення набагато простіші в реалізації.
специально оборудованных комнат для реализации фантазий спеціально обладнаних кімнат для реалізації фантазій
Обе реализации используют одинаковую структурную схему. Обидві реалізації використовують однакову структурну схему.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.